Full Hunger

Kisses between moon and stream
through shadows of dream time
the winter dancing around my ears
the autumn staying still in my chin
the love of my love peering
through the protection of my
chagrined shutters.

Bisous en face de la luna et
le riusseau en re^ve en ombre
attendrisse a mes oreilles l’hiver
l’automne demeure dans ma machoire
le devouement de ma amante regarde
au dela’ de la securite’ de mes
volets chagrine’s.

Je me couche dans l’herbe
les yeux en haut a bonification
d’une vie sans e’quilibre en tout
dans la fraicheur de la pelouse bigarree’
parlant a travers le chamboulement
arrive ralant la ple’nitude
de ma amante affamee’.

I lie down on the lawn
eyes up toward betterment
of a life without any balance
in the chill of the variegated grass
speaking through the mess
comes growling the fullness
of my love’s hunger.
[with apologies to French readers]

Advertisements

About mrsorenson

all over the place
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s